Hallucinant … mais pourtant si vrai ...
On est deja (enfin repondrons les meres !) a la moitie de notre sejour en NZ
soit 163 de nos 326 jours
… Que le temps file ...
Pas de commentaire superflu, on retourne en profiter !
---
Half way
We are already at half way of our trip in NZ (our mothers are quite happy)
No more comment, we have still so many thing to do !
Déjà 2 mois 1/2 (bon poids) que MELANIE travaillait au Packhouse pour SATARA … soit un peu plus de 500 heures (ah ben oui on ne chome pas en NZ) a trier (pardon tater) les kiwis !
Vendredi 30 October 2009, j ai donc dit au revoir a l usine !
une riche expérience : pas nous, l experience !
de bien belles rencontres : le mariage thailandais, les super copines germaniques de BELL Lodge, LAURA et
ALLY a HAMILON
de bons moments : les soupes differentes tous les matins, un petit dejeuner offert par la societe, un BBQ
pour la fin du travail des saisoniers (mais pas la fin pour MELANIE lol consideree comme une Maori blanche), un BBQ qui va bientôt arriver pour cloturer la saison … les petits cadeaux le
dernier jour
et de moins bons également : tendinite au poignet des le 1er soir de boulot, de longues heures a se peler le jonc (et pas que ca!), les semaines sans repos !
Une chose est certaine : je ne regarderai plus jamais un kiwi de la meme maniere
A present, en route vers une autre aventure.
Je vais travailler pour le patron de LOICK … normalement bientôt … si tout va bien …
En effet apres un we merite (pendant que LOICK travaillait et se tuait le doigt), on a eu droit tous les 2 a un we de 2 jours … du a l excellente organisation neo-zelandaise
Enfin … ne dit-on pas reculer pour mieux sauter ?
---
After more than 500 hours of work on 2 ½ months I stopped to work for SATARA last friday
a new job experience for me so different that what I use to
so many friendly people
some good moments : a different and really tasty soup every morning, an awesome breakfast, a BBQ for the end of casual work and hopefully a BBQ for the end of kiwi fruit season
some bad moments : a wrist tendinitis the first day of work, some long hours of work in the cold …
A new story ll begin soon, normally I start to work for LOICK's boss this week
Comme tout le monde le sait en FRANCE (pays de grande culture anglo-saxonne et encore plus de marketing) le 31 Octobre, c'est HALLOWEEN
Ici aussi !
Celui de l'annee 2009 restera marque dans les esprits (entre autre!)
En effet on a pu decouvrir le systeme de sante neo-zelandais a cette occasion.
Et oui meme la tete a l envers on ne se refait pas et on ne change pas completement un homme en quelques mois.
N ayant jamais ete trop bricoleur (MOUSE peut en temoigner) LOICK n a rien trouve de mieux au boulot que de se mettre un ENORME coup de marteau sur le petit doigt !
Pas joli joli … mais apres d apres la radio … pas casse !
Ne pensez pas qu il soit petit bras … le marteau a touche en premier sa chevaliere avant de riper sur le petit doigt !
Comme l a dit Madame le docteur :
Ah ce que c est bon d etre marie !
Non non M'dame le Docteur c' est pas une alliance …
Oups !
La deuxieme bonne nouvelle de la journee (nonobstant le fait que LOICK peut retourner travailler aujourd hui Dimanche) est que cela nous a rien coute !
C etait un accident ! Au cas ou quelqu'un ait doute de la volonte de LOICK de se separer d un de ses doigts !
Derniere chose … on savait que les neo-zelandais etaient pas stresses … mais vraiment pas … l'ambiance des Urgences de l hopital de TAURANGA (l equivalent d un CHU) etait tout simplement relax !
On a meme mange des bonbons dans la salle d'attente distribues par d'horribles sorcieres !
Trop sympa ces kiwis !
---
Bloody Halloween
Everyone knows that yesterday was Halloween
What the best thing to do than going in TAURANGA emergency ?
LOICK hammered his little finger at work … but he was so lucky to have a ring … and strong bones than the finger wasn't broke
The doctor believed that the finger was protected by LOICK wedding ring ! Nop …
No worry, he could work today !
One more time we could learned the kiwi way of life … even at the hospital, new-zelanders are so so quiet … some hugly witches gave us some lollys in the waiting room
Kiwi people are so friendly !
MELANIE s est trouve un nouveau don depuis qu elle est la tete en bas, … elle cuisine !
Enfin pour etre plus precis, 'she's baking' – elle fait des gateaux !
Derniere realisation … une tarte au citron et aux kiwis … avec pate sablee maison s il vous plait
Un regal pour les papilles et pour les yeux
Tout ca, juste au feeling
Hummmm YAMMY !
PS si vous voulez les secrets de fabrication, le chef est ouvert a toute proposition pour negocier les droits de la recette
---
Since she arrived in NZ, MELANIE had a new gift for cooking, baking to be exact
Last making was … a lemon & kiwi pie with home made pastry as well !
As good for the eyes than for the stomach !
Really YAMMY
If you want the recipe MELANIE is ok for your proposal !
YESSSSS, un jour ferie !
Ca n arrive pas si souvent qu en FRANCE ici bas !
En gros … pour faire vite et bien ... depuis 1840, et le fait que Monsieur Samuel PARNELL a refuse de travailler plus de 8 heures par jour, le 4eme lundi d octobre est ferie en NZ !
Depuis cette date, ce jour est la fete du travail, leur 1 Mai a eux !
En tout cas, c est un we de 3 jours
Aussi incroyable que cela paraisse … meme nous petits travailleurs, avons pu avoir notre we
Loick a quand meme du travailler samedi jusque 15h … mais oui nous avons 2 jours de repos de suite, ensoleillees et a COROMANDEL avec l Oncle et la Tante
C est pas le reve la NZ ?
---
Oui ... a day off !
It's not as usual as in FRANCE over there !
To resume the story, since 1840 and the fact that a guy called Samuel PARNELL didn't want to work more than 8 hours a day, each 4th monday of october is a public holiday school in NZ
Even the frenchys got their we off (almost - LOICK needed to work till 4pm on saturday) and went to COROMANDEL to spend time with Uncle SERGE and
Aunty CHARMAINE
